Friday, February 27, 2009

Ang Lee's Crouching Tiger, Hidden Dragon in the land of the Cartesians: From comparative reception to cultural comparison

Semiotica (v.2008-171)
by Kuang-Neng Liu

Abstract:
This analysis deals mainly with the reception of the film within and beyond the culture within which it originated, along the lines of Hans Robert Jauss's ‘Aesthetics of Reception.’ On the one hand, this ‘Wu-xia’ genre film, which is very popular in Chinese culture, set off a national and nationalistic fever in Taiwan, all the while stirring up controversies in the Chinese-speaking world. On the other hand, this same film that was quite foreign to Western culture nonetheless had a commercial success without precedent in France, all the while also inciting equally vehement contradictory reactions, for reasons totally alien to movie audiences from Chinese culture.

Our analysis, which is centered on what in Chinese is called ‘qing-gong’ or, in a more or less scientific language, ‘the art of weightlessness,’ will attempt to get to the crux of these two systems of reference on which Chinese and French viewers depend. An examination and comparison of Crouching Tiger, Hidden Dragon and The Matrix will lead us to the problem of the fabrication of the image of the perfect, supreme or even divine Superior Being, in both the Chinese and Western cultures.

This one comes from our "OK, semiotics is not really linguistics" dept. In the analysis presented by this abstract, it would seem that the topic of interest is the cultural significance of a film. But they get even deeper than that when they try to extract meaning from the film "The Matrix"

Sometimes, I think I'm in the wrong field, sometimes I know I'm in the right one. I'll let you guess what I'm thinking right now.

Sunday, February 22, 2009

La dislocation adroite comme ressource pour l'alternance des tours de parole: vers une syntaxe incrementale

Translated Title: Right-Dislocation as a Means for the Alternation of Speech Turns: Towards an Incremental Syntax

Travaux neuchatelois de linguistique (v.47)
by Horlacher, Anne-Sylvie

Abstract:
In spoken interaction, participants can sometimes be seen to self-select after a possible turn completion point, expanding thus their own speaking turn. Conversation analytic research has variously described such turn-continuations; the wide-spread accepted term being increments (Schegloff. 1996, 2000, 2001; Ford, Fox & Thompson, 2002; Walker, 2001, 2004; Couper-Kuhlen & Ono, 2007). In French, extensions of this kind consist frequently of a nominal phrase which is co-referential with the referent figuring in the first part of the turn. The syntactic structure resulting from such expansions has been called by functional linguists a right-dislocation & sometimes interpreted in terms of afterthought{that is some kind of post hoc clarification of a referential item. Drawing on radio phone-in confidential chats, we will first show that the notion of increment is somehow problematic when analyzing naturally occurring data in which syntax is to be taken as a real-time phenomenon, which is deployed moment-by-moment & locally managed, so that a syntactically complete turn-so-far can always be extended through further additions. Secondly, we will argue against the notion of afterthought as an explanation for the late delivery of the nominal phrase. Focusing on the research which has been undertaken in recent years in the field of interactional linguistics, we will show that one interactional task which speakers accomplish through turn extensions is to delete the first possible turn completion point & to exhibit the end of the extension as a new slot which creates a second opportunity for the interlocutor to take the turn or to exhibit alignment. In this sense, formulating a turn extension can be seen not only as an example of emerging grammar, but also as a resource that participants use for pursuing a response & creating an opportunity space for co-participants to display their aligning stances. Finally, we will discuss the implications that the realization of these incremental right-dislocations have for the conception of syntax & grammar.
This one comes directly from our "Discourse is Syntax and vice versa" dept. I'm a big fan of this kind of work, as crazy as it might be. I believe, as many others do, that we are making a mistake when we ignore the interaction between linguistic components. For example, I think a language's phonology has an enormous impact on its syntactic structure, both diachronically and within a speaker or an utterance. Until recently, I thought the reason why most linguists ignored these interactions was because it was incredibly difficult to discover and quantify them: A worthy complaint if you believe that the most important questions to answer in the field are those posed during the Chomskian revolution. But then I discovered that there are prominent linguists out there who truly believe that the compartmentalization of these linguistic sub-systems, from phonology to discourse/pragmatics, is not only practical, but a cognitive reality! In other words there are plenty of respectable minds who operate under the assumption that intonational units are unaffected by syntactic constituents and vice versa...

I believe that , while we do have the tools and the knowhow to make decent predictions about how discourse strategies affect language processing and the syntax produced for some real utterance, I don't think we are able to measure those interactions with scientific rigor. But this abstract tells me that people are trying and I'm really happy to see that.

Thursday, February 19, 2009

Small talk, high stakes: Interactional disattentiveness in the context of prosocial doctor-patient interaction

Language in Society (v37-5)
by D.W. Maynard & P.L.Hudak

Abstract:
The literature on “small talk” has not described the way in which this talk, even as it “oils the social wheels of work talk” (Holmes 2000), enables disattending to the instrumental tasks in which one or both participants may be engaged. Small talk in simultaneity can disattend to the movements, bodily invasions, and recording activities functional for the instrumental tasks of medicine. Small talk in sequence occurs in sensitive sequential environments. Surgeons may use small talk to focus away from psychosocial or other concerns of patients that may focus off the central complaint or treatment recommendation related to that complaint. Patients may use small talk to disattend to physician recommendations regarding disfavored therapies (such as exercise). Overall, small talk often may be used to ignore, mask, or efface certain kinds of agonistic relations in which doctor and patient are otherwise engaged. We explore implications of this research for the conversation analytic literature on doctor–patient interaction and the broader sociolinguistic literature on small talk.

This one is from our "sociolinguistics saving lives" dept. I've always hated participating in small talk. i don't do so well talking about boring topics like the weather. Back when I was an avid basketball and baseball fan, I even found it difficult to chit chat about that (since I had strong opinions about sports teams that were not necessarily shared by all in the city I lived in). So I loved reading this abstract (written by linguist and a doctor) on how engaging in small talk (which doctors are required to do as part of their 'bed-side manner' routine) can actually be detrimental to one's health!

Take that small talk!

Tuesday, February 17, 2009

Fashion as communication: A semiotic analysis of fashion on ‘Sex and the City’

Semiotica (v.2008-171)
by Katarina Kuruc

Abstract:
In this article, I demonstrate the phenomenal role that fashion, as a form of communication, plays within contemporary society specifically in television media. This paper makes use of semiotic and fashion theory in order to analyze the popular television show ‘Sex and the City.’ Despite its reputation as an innovative program that allows women a distinct ‘voice’ within a male dominated society, ‘Sex and the City,’ reinforces gender-based stereotypes with the use of fashion. This article is divided into three sections. First, a brief history and definition of fashion is provided in order to establish a basis for analysis. Second, the significance of fashion and branding is outlined. Third, ‘Sex and the City’ is examined in detail. Notions about how fashion contributes to the overall character development are discussed in relation to how the show perpetuates gender-based and cultural stereotypes.

This one from our "is semiotics linguistics?" dept. I've been reading a lot (more) of semiotics (then I probably should) recently so you might see a smattering of these types of abstracts. Semiotics is, more or less, a field which has been credited with spawning the foundational ideas that transformed the field of linguistics from being composed of dictionary writers and historical text analysts into a field composed of Chomsky's and Jackendoff's. And while many semiotics articles do focus on language (what words and phrases truly symbolize), some are a hell of a lot more fun than that.

The word "dog" is a sign which represents the symbol:


but the item:


is also a sign that represents something that it does not resemble. And what it represents is for this author to tell you.

Monday, February 9, 2009

Role conflict as an interactional resource in the multimodal emergence of expert identity

Semiotica (v.2008-171)
by Greg Matoesian

Abstract:
In this article, I draw on Robert Merton's notion of role set theory and his corollary concept of sociological ambivalence as the background for examining a discursive conflict between prosecuting attorney and expert witness in a criminal trial. I hope to demonstrate how the participants display an orientation to ambivalent norms and counternorms in the situated details of interactional and embodied practices. Although these practices certainly do not yield a factual order in the orthodox Durkheimian sense, they do perform a multimodal integration of verbal and bodily conduct in the sociocultural order as participants strive to articulate disturbances in the projected role set — as conflict in the discursive order is superimposed onto represented order. More specifically, rather than attack the expert's physiological theory, the prosecuting attorney attempts to impeach credibility on the grounds that he is an ‘academic’ rather than private physician. I examine not only how the prosecutor attacks the expert along the fault lines of this represented conflict but also how both participants contextualize legal identities and ground epistemological claims in the verbal and visual particulars of legal interaction.

This one is from our "pardon me?" Dept. I've looked at this article for a while now and I'm still having a hard time understanding what it's trying to analyze. Even the title is completely opaque to me. My latest theory is this: Some guy wrote a theory about how we use emotions in a linguistic domain. In this article, the author uses that theory to analyze the discourse of two participants in a trial: An expert witness and the prosecuting attorney. I assume that, eventually, the author untangles this chess game between these two characters and informs us of how such people interact linguistically.

It goes without saying that I am not this author's intended audience. But if I'm not, then who is? Someone steeped in post modern discourse analytic theory. Someone who understands
  • what sociologcial ambivalence is
  • what ambivalent norms are
  • what the difference between norms and counternorms is
  • what interactional and embodied practices are
  • who durkhaim is and what his orthodox sense is
and so on.

And then what happens? Such a target audience will read this work and apply it to their own work which will be just as opaque to me.

Now let's assume that I'm trying to develop a theory of 'jargon' in some lexical semantics framework which requires an analysis of different registers or other similar social factors, like power struggles between an expert witness and someone challenging his expertise. Maybe there's some interesting insight here that might make it worth my while to learn the lingo and plow through the article. But if I can't even understand what the abstract is saying I'll never even know whether the article should be of any interest to me.

Even worse, if this article has something enlightening to say about how the court of law should be run, how expert witnesses should be treated or talked to in a trial, who's going to apply this author's insights in a way that might actually improve things in the real world?

All academic disciplines share this pitfall: That the work being produced is incomprehensible to anyone but the small group of followers of the particular theoretical constructs. But at the very least, an abstract should, if only in part, be written in a way that a college educated person coming from any of the main field can get the gist. (If not linguistics, someone with a B. degree in sociology or political science should be able to understand the abstract above. I've sent it off to two friends in each of those fields, they were both unable to help me decipher it). In this way, such a person could choose to put the work into reading the whole paper, thus benefiting a larger slice of the world.

Soon we'll see ways in which theoretical linguists fail in this regard.

Thursday, February 5, 2009

Zipf's Law for Indian Languages

Journal of Quantitative Linguistics (v.15-4)
by B.D. Jayaram and M.N. Vidya

Abstract:
The present paper attempts to study the application of Zipf's law for Indian languages. It examines the rank-frequency distribution in four Indian languages representing two Indo-Aryan and two Dravidian languages. The sample texts were drawn from five different genres viz., aesthetics, commerce, natural physical and professional sciences, official and media languages and social sciences. The rank-frequency distributions were analysed for fitting the distribution by using Altmann Fitter software where it fitted the truncated zeta distribution defined as where R is the truncation parameter and T is the normalizing constant. The analysis shows that rank-frequency distribution follows zipf's law.

This is from our "stop the presses" dept. Zipf's law, being general enough to be applied to almost any observed phenomenon by defining the parameters accordingly, has been shown to accurately fit some data in both Indo-Aryan AND Dravidian languages. I'm glad someone is checking these things out, and I'm superglad it isn't me.